絵画で読む「失われた時を求めて」：楽寛亭日乗：SSブログ

	ブログをはじめるログインアフィリエイト広告を利用しています

絵画で読む「失われた時を求めて」　[読書日記] [編集]

語り手（プルースト自身）と関わる人たちや作品に出てくる土地や芸術作品などを図版で示してくれるガイド本。著者の吉川一義さんは「失われた時を求めて」の研究者で、豊富な知識をもとに作品に付されている膨大な訳註について実際の絵画を示しながら作者の意図を解説する。

作品を読みながら適宜この本を参照して、イメージを膨らませることができた。スワンやジルベルト、アルベルチーヌ、シャルリュス男爵、オデット、ゲルマント公爵といった主要な登場人物には、モデルとされる肖像画があった。図版６９点収載。

ただ解説は岩波文庫版をもとに書かれている。集英社文庫版とは若干、篇のタイトルが異なっていたりして、翻訳の仕方によって印象も変わったりするのかなと考えたりした。